Moorsoldaten - Bataklık Askerleri

Moorsoldaten 1933 yılında Nazi Almanya'sında Börgermoor Toplama Kampı'ndaki tutuklular tarafından söylenen bir şarkıydı. Bu kampta Nazilere karşı olanlar, hırsızlar ve homoseksüeller tutuluyordu. Esirlerin kamptaki görevi kazma kürek gibi basit aletlerle turba bataklığındaki toprağı işlemekti. 1933 yılında Noel'den kısa bir süre önce tutuklulardan pek çoğu, kamp yaşamı hakkında konuşmamaya yemin ettiklerine dair bir belge imzalama şartıyla serbest bırakıldı.

Gözün alabildiğince
Bataklık ve çalılar her yerde
Kuş cıvıltısının kulağımıza çalınmadığı yerde
Meşeler yamuk ve çıplak durur

Bizler bataklık askerleriyiz
Ve sırtımızda küreklerle
Bataklığa gideriz

Bu çorak fundalıkta
Kampımız kurulmuş
Burada her türlü neşeden uzak
Dikenli teller ardına istiflenmişiz

Bizler bataklık askerleriyiz
Ve sırtımızda küreklerle
Bataklığa gideriz

Sabahları askerler gider
Turbalığın arasından işlerine
Yakıcı güneş altında kazarız
Aklımız memlekette

Yuvayı, yuvayı özler herkes
Aileye, karıya, çocuğa
Kimi göğüsler gerilir iç çekişle
Burada tutsak olduğu için

Aşağı yukarı yürür nöbetçiler
Kimse, kimse geçemez
Kaçmak hayatımıza mal olur sadece
Dört kat duvarlarla çevrilidir kale

Ama halimizden yakınmayız
Kış sonsuza kadar süremez
Bir gün sevinçle diyeceğiz ki
Yurdum, tekrar benimsin

O zaman bataklık askerleri
Sırtında küreklerle

Bir daha asla gitmez bataklığa

Hail To The Freaks

by~nicolehinrichs